玉溪归逢甥李相如汴中

译文

在南方偏远之地等待天时变化，害怕毒虫又忌惮暑热。梦中外甥从万里之外前来，风吹竹林响声震动屋宇。如今的相见真如梦境一般，相对倾诉离别的愁恨。外甥平日里困窘地执缰驭马，白面却有虎一般的力气。谁让那斗柄指向特定日子，江上之人坠入渔网。桃与李相伴，遗失的玉佩满布江中小洲。常常担忧抱着石头死去，再也不能脚踏土地。哪里知道能实现暂时的愿望，从困厄中起身遇到圣明君主。旷达的格调已经远离尘世踪迹，不用自我夸耀如同杜举。只是担忧世间议论狭隘，丢失了弓却不丢失楚国（的气度）。我的外甥学习孔子，况且他的父母都在鲁国。好像听闻四门已经大开（广纳贤才），不相信会在逆流中受阻。上书怜悯旱灾，以神灵之雨来润泽。北海自然有贤能之人，高丘难道没有佳人。你有壮观的才能，我归乡本是我的归宿。期望外甥在众儿之上，其余的孩子不值一提。用什么来比喻我的心意呢，就斟饮这湘吴两地的美酒。

注释

俟

等待。sì

蠚

蜇（zhē），蜂、蝎等用毒刺刺（人或动物）。

执辔

驭马，拉缰绳。

斗指日

斗柄指向特定日子，一种天文现象相关表述。

渔罟

渔网。gǔ

徼

求，求取。jiǎo

起废

使废者复起，这里指从困厄中起身。

杜举

这里应是自夸之类的典故出处。

亡弓不亡楚

表示一种大度的态度，即便失去了东西也不失去根本（楚国代表根本）。

溯洄

逆流而上。sù huí

闵

怜悯。mǐn

魃

传说中造成旱灾的鬼怪。bá

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如开篇的“蛮乡俟天形，畏蠚复惮暑”，通过描写蛮乡的环境，奠定了一种压抑、不安的氛围，是典型的环境烘托手法。在叙事方面，诗人讲述外甥的经历，如“平生窘执辔，白面力如虎”等句，以简洁的笔触勾勒出外甥的形象和其生活状态。情感表达丰富，既有与外甥相见时对离别的感慨，又有对外甥才能的赞许与期望。诗中的“如今真似梦，相对别恨吐”直接表达了久别重逢的复杂情感。在意境营造上，既有蛮乡的独特景象，又有江渚、北海等宏大而开阔的景象，这些不同的景象组合在一起，使得诗的意境丰富多样。主题思想上，既体现了亲人之间的深厚情感，又包含着对人生境遇、贤才任用等社会现象的思考。

速览

《玉溪归逢甥李相如汴中》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、叙亲情、感时运、赞贤才。蛮乡俟天形，畏蠚复惮暑。 梦甥来万里，竹响风动宇。 如今真似梦，相对别恨吐。 平生窘执辔，白面力如虎。 谁令斗指日，江…