曹州道中二首 其一

译文

天气干旱很久没有下雨了，郊外四处大多都是狂风。离群的马萧萧鸣叫着，落日悬在广阔的原野之中。君子坚守在宫廷之中，这种极致的快乐是圣人也相同的。可叹我没有遇到好时机，在道路上奔波，足迹重叠。

注释

班马

离群的马。班，分开、离群。

喟

kuì，叹息。

逢辰

遇到好时机。

赏析

从文学手法上看，首联‘天旱久不雨，四郊多狂风’直接描述环境，通过‘天旱’和‘狂风’的描写勾勒出一种干旱、萧瑟的景象，开门见山，为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘萧萧班马鸣，落日大野中’借景抒情，‘萧萧班马鸣’化用了《诗经》中的‘萧萧马鸣’，班马离群的形象加上落日下的大野，意境开阔而又略带孤寂和凄凉，以景衬情，衬托出诗人内心的落寞。在情感表达方面，颈联‘君子守宫廷，至乐圣所同’似在表达一种对君子坚守宫廷的看法，但结合尾联‘喟予不逢辰，足迹道里重’可知诗人实则是在感慨自己生不逢时，四处奔波的境遇，有一种壮志难酬、怀才不遇之感。主题思想上，全诗围绕着诗人所处的环境和自身境遇展开，表达了对自身命运的喟叹以及对时运不济的无奈。

速览

《曹州道中二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写境遇、借景情、叹不遇、悲时运。天旱久不雨，四郊多狂风。 萧萧班马鸣，落日大野中。 君子守宫廷，至乐圣所同。 喟予不逢辰，足迹道里重。