病起呈李县令希孝

译文

次公厌恶醉酒后癫狂的状态，但喝酒还是要喝得尽兴。生病时听到南边邻居相邀，即便不去内心也很激动。空床之上辗转反侧，和衣而睡时风雨声令人厌烦。身体虚弱气息不顺，荒诞的梦境常常让人惊愕。常常惭愧自己不如张隐士，天一亮就拿出囊中药物（养生）。早晨天空澄澈清明，太阳出来鸟儿欢快鸣叫。家人说南边的轩窗外，青杏已经可以吃了。又说在竹斋前面，台阶上有笋壳冒出来。高兴地想要起身，但还不能戴上纱帽（表示病未痊愈不能外出）。一生之中李夫子（希孝），与我意气相投胸怀开阔。什么时候告诫仆人（准备好车马），早晨驾车前来安慰我这孤寂之人。恐怕连酒杯都拿不住了，但畅快的话语也可让人一笑。

注释

次公

盖宽饶，字次公，这里应是指代像次公一样的人。

恶醒

厌恶醉酒后的状态，恶（wù），厌恶；醒，这里指醉酒后的状态。

假寐

和衣而睡，不脱衣服小睡。

中虚

身体虚弱，中气不足。

袭逆

侵袭不顺，这里指气息不顺，袭，侵袭；逆，不顺。

张隠居

姓张的隐士，具体不详。

凌旦

清晨，凌，迫近；旦，早晨。

阶戺

台阶，戺（shì），台阶两旁所砌的斜石。

迸箨

笋壳冒出来，迸，冒出；箨（tuò），笋壳。

相得

互相投合。

夙驾

早晨驾车出行，夙，早晨。

寂莫

同‘寂寞’。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前半部分叙事，讲述自己生病期间的种种状态，如病中对邻居邀酒的反应、身体的不适、睡眠的不佳以及与张隐士对比之下自己的惭愧等，平铺直叙中让读者感受到诗人病中的生活情景。后半部分写景，‘晓来天境清，日出鸟语乐。家人语南轩，青杏已可嚼。复云竹斋前，阶戺有迸箨。’描绘出清晨清新美好的景象，天清、日升、鸟乐、青杏可食、竹箨迸出，画面感极强，动静相衬，以乐景衬病中的孤寂，对比鲜明。在情感表达方面，诗人表达了对友人李希孝的思念与期待，希望友人能前来慰藉自己的寂寞，同时也有对自身生病状态的无奈。在意境营造上，前半部分病中的意境是压抑、烦闷的，而后半部分清晨的景象则是清新、欢快的。主题思想上，通过病中的生活描述以及对友人的期待，展现出诗人在病中的生活状态和对友情的渴望。

速览

《病起呈李县令希孝》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事、病中感、思念友人、写景。次公恶醒狂，得酒要自浊。 病闻南邻邀，不往亦踊跃。 空床成展转，假寐风雨恶。 中虚气袭逆，妄梦时可愕。 每惭张隠居，凌…