虚斋

译文

空寂的书斋关闭着稀疏的窗户，竹林间透进来的日光明亮晃眼。再也没有司业的酒，只有广文先生那样的清冷。人们怜惜我独自出入，我自己却高兴往来简省。时常写些愁苦之语的诗，像从幽泉中用长绳汲水一样。

注释

虚斋

空寂的书斋。

耿耿

明亮的样子。

司业

古代学官名，这里可能指代曾经有过的与学官交往饮酒的情景。

广文

广文馆博士等学官的代称，这里表示清冷孤寂的处境。

省

简省，这里指往来不多。

修绠

长绳。绠（gěng）。这里用汲幽泉的长绳比喻创作苦语诗时像从幽深处获取灵感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。诗的开篇通过描写虚斋关闭疏窗，竹日的耿耿之光，勾勒出一种静谧而略显寂寥的画面。写作手法上，诗人善于运用对比，如‘更无司业酒，但有广文冷’，以曾经可能有的热闹（司业酒）与当下的清冷（广文冷）相对比，突出自己的孤独境遇。情感表达方面，从诗中的‘人怜出入独，自喜往还省’可以看出诗人孤独却又自我安适的复杂情感，一方面别人都怜惜他的独来独往，另一方面他自己却享受这种往来简省的状态，还有‘时作苦语诗’也透露出一种淡淡的愁苦情绪。主题思想围绕着诗人在清冷孤寂的生活中的自我心境的写照，表达了一种对宁静、孤独生活状态的感慨与体悟。

速览

《虚斋》是宋代诗人晁补之的作品，主题为孤寂、清冷、写景、抒情。虚斋闭疏窗，竹日光耿耿。 更无司业酒，但有广文冷。 人怜出入独，自喜往还省。 时作苦语诗，幽泉汲修绠。