礼部移竹次韵李员外文叔

译文

东南方美好的竹子，因为树干挺直而被砍伐。哪里像这些竹子疏朗，还能被我这样的人赏玩。我这个人就在这里，难道也是像竹子那样材质不佳而被闲置吗？我平生钦佩尹吉甫的颂诗，鄙视枚乘的辞赋有绮靡杂乱之处。因狂放而遭遇冷落，对着竹子把头巾掀起露出额头。还想着能在白虎观完成著作。恐怕这样会愧对王子猷，还是只能倚着柱子叹息。

注释

见伐

被砍伐。见，表被动。

此君

对竹子的雅称。

吉甫颂

指尹吉甫所作的颂诗，尹吉甫是周宣王时的大臣，其颂诗多为歌功颂德之作。

枚叔

即枚乘，西汉辞赋家。‘意鄙枚叔乱’表达诗人对枚乘辞赋绮靡杂乱风格的鄙视。

头帻岸

帻，头巾。岸，推起，露出额头。表示一种疏放的姿态。

杀青书

古代用火烤炙竹简，使青竹水分渗出，便于书写并防止虫蛀，后指著作完成。

白虎观

汉代宫中讲论经学之处。这里表示希望能在学术上有所建树。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，爱竹成癖。

倚楹叹

靠着柱子叹息，表达一种无奈、惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，首句以竹子因直干被伐起兴，引出诗人对自身境遇的思考。在情感表达方面，诗中既有对自身怀才不遇的感慨，如‘此郎乃在此，无乃材亦散’，表达自己如同被闲置的竹子，有材却未能被重用；又有对自身品行和文学追求的表述，像‘平生吉甫颂，意鄙枚叔乱’体现出诗人的价值取向。在意境营造上，通过对竹子形象的引入和自身与竹子的关联描述，构建出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的审视、文学理念以及不被重用的愤懑展开，诗人以竹自比，表达内心的复杂情感。

速览

《礼部移竹次韵李员外文叔》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀才不遇、以竹自比、比兴手法、借物抒情。东南之美者，见伐以直干。 岂如此君疏，犹作此郎玩。 此郎乃在此，无乃材亦散。 平生吉甫颂，意鄙枚叔乱。 坐狂得此冷，对…