秋竹

译文

秋风常常充满烦冤之情，而竹子是耐寒的植物。早晨寒冷，台阶上的竹影精巧空明；傍晚寒冷，台阶上的竹影萧瑟。忽然落下一片竹叶，却没觉得竹子的高峻之姿有何消瘦。难道没有老根在旁边吗？众多竹根默默屈居地下。什么时候雷声隆隆，看你破土而出。

注释

烦冤

烦躁愤懑。

恤勿

忧愁的样子，xù wù。

崷崒

高峻的样子，qiú zú。

寂莫

同‘寂寞’，孤单冷清。

雷填填

雷声隆隆的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将秋风的‘烦冤’与竹的‘岁寒’坚韧相对比，突出竹的品质。在描写竹时，通过‘朝寒’与‘暮寒’不同时段竹影的状态，从侧面烘托竹子。情感表达上，诗人对竹子有一种敬重与怜惜之情，敬重竹子岁寒的坚韧，怜惜竹子在寒日中的孤独。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘朝寒阶玲珑，暮寒阶恤勿’，通过描写寒日台阶上的竹影，让人感受到那种寒意与孤寂。主题思想上，借竹子来表达自身对坚韧不拔品质的向往，同时也可能暗示着像竹子一样的人或事物在困境中的坚守。

速览

《秋竹》是宋代诗人晁补之的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清冷意境、岁寒竹。秋风多烦冤，竹是岁寒物。 朝寒阶玲珑，暮寒阶恤勿。 翻然下一叶，未觉瘦崷崒。 岂无陈根旁，寂莫众头屈。 何时雷填填，看…