郊居与八弟无斁读书

译文

因为狂放而被世俗抛弃，做个小官所以不能尽善尽美。十年未曾卸下重担，半辈子都没让炉灶变黑（指生活不安定）。容颜居然像玉雪般纯洁，到如今头发却蓬松杂乱。青山下已经煮鱼（指过着田园生活），白水边刚开始种稻。种瓜的地方可隐居，狭小的门户便于清扫。你怀有经世的才华，品行美好名誉也好。躲避世人本就愉悦恬静，使我也变得枯瘦。不久前寻求田野之处居住，正是因为城市的烦扰。平常分别时饮泣，幸好现在能安然谈笑。就像兰草哪有异味（意谓彼此志同道合），著作被覆盖也一样美好（指安于著述不被重视）。不惩戒范雎锅中有尘（指贫困），还像韩愈那样偷编书籍（指勤奋著述）。斫轮老手原本就忌讳速成，麻絮并不是嫌病少（比喻事物各有其用）。微笑着劝你休息，安然地坚守。回想南迁已久，只庆幸能早北归。三次被罢官有何可恼怒，四次升迁你确实巧妙。令人欣喜的是枯木发芽，不要羡慕美貌之人眼光好。同胞兄弟没有嫌隙之言，其他人缺少真诚的忠告。贫困的居所没有酒肉，僻巷之中却有探讨学问之举。葵菜吃得饱饱的，茶可浇灭忧愁。长久的闲适意味更悠长，争名逐利的念头已经消失。看鸿雁于苍苍天空，像庄周梦蝶在杲杲白日。蘅皋上的新雨很美，拄着藜杖远游。营造书斋靠近新的小路，建造栏杆俯视幽静的池沼。用我园中的檀木做架子，用你的官草来盖屋顶。悠闲自在地度过一年，偶然相遇可成为同道之人。你身佩美玉终将高飞，菟裘之地我将终老。口袋里有餐玉之法（指养生之法），马厩里有追风的骏马。能够相知就不会羞愧，未曾用心如被搅动（指内心平静）。一生倾慕夔和契，晚年觉得瞿和聃的思想很奇妙。只是想要深入山林，你来应该问求道之事。

注释

斁

yì，厌弃。

黔灶

黔，黑色。使灶变黑，指长期安居家中做饭，这里形容生活不安定，难以安居。

蓬葆

蓬松杂乱的样子。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。

啜仳

啜，哭泣。仳，离别。指离别时哭泣。

瓿

bù，小瓮，这里指著作不被重视。

斲轮

zhuó lún，斫轮，指经验丰富、技艺精湛的老手，这里用其典故。

纻絮

麻絮，这里有特殊寓意，比喻事物各有其用。

嫪

lào，留恋不舍。

蘗

bò，树木砍去后又长出来的新芽。

菟裘

tú qiú，地名，这里指养老之地。

腼

miǎn，羞愧。

赏析

这首诗意境宁静悠远，诗人描绘了郊居生活的种种场景，如田园劳作、读书探讨等，营造出一种远离尘嚣、闲适自在的氛围。在写作手法上，运用了对比，像‘贫居无酒肉，穷巷有探讨’，将物质的匮乏和精神的富足相对比；‘三已令奚愠，四至卿诚巧’也是对比不同的仕途境遇。诗中还运用了典故，如‘范釜尘’‘韩编盗’等，丰富了诗歌的内涵。情感表达上复杂多元，既有对郊居生活的满足和喜爱，又有对兄弟情谊的珍视，还有对仕途的感慨和超脱。主题思想围绕着郊居生活、兄弟情、仕途感悟以及对人生哲学的思考等展开，展现了诗人在不同境遇下的心境和追求。

速览

《郊居与八弟无斁读书》是宋代诗人晁补之的作品，主题为郊居生活、兄弟情谊、仕途感悟、闲适自在。坐狂得世捐，作官故不了。 十年未弛负，半世不黔灶。 居然颜玉雪，及是鬓蓬葆。 碧山已焚鱼，白水初种稻。 瓜区可深隠，圭…