次韵苏公和南新道中诗二首 其一

译文

山中园子里的芙蓉盛开，寂寞中一年又快到尽头。您前来却没有人与您一同（欣赏），想到我在百里之外（不能相伴）。寒冷的疾风在空旷的树林间呼啸，白日落下重重山峦。兴致尽了就独自归来，挑亮灯盏（看书），旧书囊满满当当。

注释

寂莫

同‘寂寞’，孤单冷清。

岁云晚

云，语助词，无实义。岁云晚即一年快到尽头。

寒飚

飚（biāo），指暴风。寒飚即寒冷的狂风。

重巘

巘（yǎn），大小成两截的山。重巘即重重叠叠的山峦。

古囊

古旧的书囊，这里代指书籍。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写山园芙蓉盛开与岁暮的景象，形成一种冷寂与艳丽的对比，以乐景衬哀情，奠定了全诗孤寂的氛围。颔联中‘公来无与同，念我百里远’直抒胸臆，写出友人前来赏景却无人相伴的孤独，同时也体现出对远方自己的想念之情。颈联‘寒飚吟空林，白日下重巘’，借景抒情，寒飚、空林、白日、重巘等意象的组合，描绘出一幅日暮时分，寒风吹过山林的清冷画面，进一步烘托出孤寂之感。尾联‘兴尽还独归，挑灯古囊满’，‘兴尽’暗用王子猷雪夜访戴的典故，又以独归、挑灯、古囊满等细节描写，写出友人独自归来后的寂寥，只能与满囊的旧书相伴。整首诗情感表达较为内敛、深沉，意境清冷孤寂，主题思想围绕着孤独寂寞以及对友人的思念展开。

速览

《次韵苏公和南新道中诗二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为孤寂、思念、借景抒情、冷寂意境。山园芙蓉开，寂莫岁云晚。 公来无与同，念我百里远。 寒飚吟空林，白日下重巘。 兴尽还独归，挑灯古囊满。