次韵苏公和南新道中诗二首 其二

译文

读了您写的栖鸦诗，岁月流逝让人感伤暮年将至。您为什么不顾念世间（事务），穿着蜡屐远行避世。被羁绊的鸟儿飞离树林，归向的云彩环抱着孤峰。我的才华比不上古人，只能叹息着泪湿满襟。

注释

晼晚

太阳偏西，时光将尽，这里指暮年。wǎn wǎn

蜡屐

一种涂蜡的木屐。là jī

羁鸟

被束缚的鸟。jī niǎo

孤巘

孤立的山峰。yǎn

赏析

从文学手法上看，首句以‘读公栖鸦诗’起笔，通过引用他人诗作引发下文情感的抒发，是一种常见且有效的开篇方式。‘羁鸟翔别林，归云抱孤巘’运用了对偶的手法，‘羁鸟’对‘归云’，‘翔别’对‘抱孤’，‘林’对‘巘’，工整而富有节奏感，生动地描绘出一幅羁鸟离林、归云绕峰的画面。在情感表达方面，整首诗情感基调较为低沉，从‘岁月伤晼晚’能感受到诗人对时光流逝、暮年将至的感伤，‘我才不及古，叹息襟泪满’则直接表达出诗人对自身才华不及古人的叹息与惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了一种孤独、落寞的意境，如‘羁鸟翔别林’中离群的羁鸟就暗示着诗人内心的孤独，‘归云抱孤巘’中孤峰被云环绕，也烘托出一种寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光和自身才华的感喟，以及一种想要远离尘世纷扰的情绪。

速览

《次韵苏公和南新道中诗二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为伤时光、感才华、孤独感、暮年叹。读公栖鸦诗，岁月伤晼晚。 公胡不念世，蜡屐行避远。 羁鸟翔别林，归云抱孤巘。 我才不及古，叹息襟泪满。