豆叶黄

译文

芦苇长得很茂盛，豆叶已经枯黄。南村看不到山冈，北村有着大片的土地。东边人家的车子装满了（收获物），西边人家还没有把（庄稼）收割上场。豆叶枯黄，田野里一片稀疏杂乱的样子。老鼠在（豆地）打洞，野兔窜进田畦。母猪带着小猪，猪在叫小猪也咿咿地叫着，嘴里衔着豆角又衔着豆秸。豆叶枯黄，谷物又成熟了。老翁老妇身体衰弱，只能吃点稀粥。豆叶枯黄，叶子枯黄的不只是豆子。白色的黍米可以用来酿酒，葫芦很大枣子红红的起皱了。豆叶枯黄，庄稼长得多么茂盛啊。身挎镰刀的只有健壮的妇女，大儿子到哪里去了呢？官府让（他）学习弓刀（武艺），要你去杀敌啊。

注释

蒹葭

芦苇。蒹(jiān)：没长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。

彊

同‘疆’，这里指大片的土地。

离离

形容草木繁茂、杂乱的样子。

豕

猪。豕(shǐ)。

豚

小猪。

萁

豆秸。

翁媪

老翁和老妇。

餔

吃。餔(bū)。

穰穰

形容庄稼丰盛的样子。

膴膴

形容肥沃、茂盛。膴(hǔ)。

赏析

这首诗通过描写田园景象，运用白描的手法，生动地勾勒出乡村的画面。从‘蒹葭苍，豆叶黄’开始，描绘出季节特征，展现出一种秋收时节的田园风光意境。诗中既有对乡村田园生活细节的刻画，如东西家收获情况的对比，各种动物在田间的活动等，又有对农村家庭现状的描写，像翁媪只能吃糜粥，大男被官府征去的情况，在情感表达上，既有对田园生活的如实展现，也蕴含着对百姓生活艰辛以及官府征丁的无奈和不满。主题思想上反映了当时农村的生活百态，包括农事、家庭和社会现实等多方面的情况。诗中通过不同场景和人物、事物的描写，以小见大，展现出社会底层人民的生活状态。

速览

《豆叶黄》是宋代诗人晁补之的作品，主题为田园诗、白描、写实、民生疾苦。蒹葭苍，豆叶黄。 南村不见冈，北村十顷彊。 东家车满箱，西家未上场。 豆叶黄，野离离。 鼠窟之，兔入畦。 豕母从豚儿，…