题惠崇画四首 其一

译文

东风回转，江中的小洲上，不知从哪里飞来一双白鹭。岸边桃花鲜艳夺目，兰草和杜若的幼苗隐约可见。一只白鹭叼着急流中的鱼儿，另一只飞下青林的树梢，潇湘一带绿水悠悠，春色无边。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

灼灼

形容桃花鲜艳的样子

依稀

隐隐约约

湍濑

石滩上的急流，tuān lài

迢迢

形容遥远或绵长

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面的景象。如‘东风回，江上渚，何处来，双白鹭’，短短几句就描绘出了东风吹拂下江渚的环境和白鹭的出现，简单却富有画面感。在情感表达方面，通过对画面中生机勃勃景象的描绘，透露出一种对自然美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中既有动态的白鹭飞翔、叼鱼等场景，又有静态的桃花、兰杜苗等景象，动静结合，再加上‘潇湘绿水春迢迢’勾勒出的悠远的空间感，营造出一种清新、悠远而又充满生机的意境。主题思想上主要展现了惠崇画作中的春日江景的美妙，传达出自然之美能带给人愉悦之感。

速览

《题惠崇画四首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、白描、赞自然、动静合。东风回，江上渚，何处来，双白鹭。 灼灼岸间桃，依稀兰杜苗。 一衔湍濑鳞，一下青林梢，潇湘绿水春迢迢。