题惠崇画四首 其二

译文

老柳树没有美好的色泽，红色的荷花含情脉脉般娇羞。（它们）宛如在水中的小洲上，两只鹅的羽毛呈现出灰白色。哪里需要把玩伸长脖子（的姿态），（这画面）像是颠倒书写经书上的墨字。只应该临近水流（观赏），在暑天穿着葛布衣裳。

注释

蕖

荷花，qú

宛

宛如，好像，wǎn

引颈

伸长脖子，常表示期盼、眺望等姿态。

颠到

颠倒，错乱。

袗

穿（衣服），zhěn

絺绤

葛布衣服，chī xì

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘无嘉色’‘羞脉脉’将老柳和红蕖拟人化，生动地描绘出它们的形态与神韵。颔联简单勾勒出双鹅的位置与外貌特征。颈联的‘何须’‘颠到’有奇特的想象，将画面与写经墨联系起来，别出心裁。在情感表达方面，诗人对惠崇画中的景色有着细腻的感受，既有对画中景物状态的一种欣赏，也透露出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，通过对老柳、红蕖、双鹅等意象的描写，构建出一幅清新而又富有生机的画面，仿佛把读者带入到那个有山水、有花鸟的画境之中。主题思想上，表达了对惠崇画作的欣赏，以及从画作中体会到的自然之美和闲适生活的向往。

速览

《题惠崇画四首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、闲适、拟人、清新。老柳无嘉色，红蕖羞脉脉。 宛在水中洲，双鹅羽苍白。 何须玩引颈，颠到写经墨。 惟应一临流，当暑袗絺绤。