拟乐府十二辰歌

译文

鼷鼠偷偷地吃牛而牛却没有察觉，牛不愿意被红色（骍）装饰而愿意耕地。老虎呼啸生风皮毛被人们看重（藉有垫、衬意，此处可理解为看重虎皮），狡兔依托月亮（传说月中有兔）却肩膀被烹煮。将要点燃预示不祥的烽火时二龙死去，晋国的泽地中单独一条蛇感到悲伤。失马的吉凶刚刚聚在一处（塞翁失马，焉知非福之意），亡羊的臧和谷还没有分出高下（臧谷亡羊的典故）。沐猴戴上帽子离去才感到满足，木鸡面对风雨寂静无声。不需要洁白的蜀地之狗乱吠（蜀犬吠日的典故），阮籍和猪一同饮酒（阮籍的狂放行为）。

注释

鼷鼠

一种小鼠。xī shǔ

骍

赤色的马和牛，亦泛指赤色。xīng

噫

叹词，表示感慨、悲痛、叹息。yī

胹

煮。ér

兆

预示。zhào

幽烽

古时边防报警的烽火。yōu fēng

臧谷

出自‘臧谷亡羊’典故，臧和谷是两个人名。zāng gǔ

沐猴

猕猴。mù hóu

木鸡

形容人镇定自若。mù jī

皎皎

洁白明亮。jiǎo jiǎo

阮子

指阮籍，三国魏诗人。ruǎn zǐ

赏析

这首诗采用拟乐府的形式，在文学手法上，以十二辰（生肖）为线索串起众多典故，每一句都涉及一个生肖相关的故事或者现象，这是一种巧妙的构思，展现了作者丰富的学识。从情感表达来看，诗中蕴含着一种世事无常、祸福相依的感慨，通过对各种生肖相关典故的重新演绎，表达出对世间万象复杂多变的无奈与喟叹。在意境营造方面，由于引用众多典故，营造出一种神秘而深邃的历史文化氛围，仿佛带领读者穿梭于历史的长河之中，领略不同故事背后的深意。主题思想围绕着对命运、世事的思考，借助生肖典故揭示生活中的哲理，告诫人们对事物的判断不应过于片面，世间万物都是复杂而多变的。

速览

《拟乐府十二辰歌》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典、讽喻、哲理、感慨。鼷鼠食牛牛不知，牛不愿骍而愿犂。 虎噫来风皮见藉，兔狡宅月肩遭胹。 欲兆幽烽二龙死，独微晋泽一蛇悲。 失马吉凶方聚门，…