阎子常携琴入村

译文

阎夫子，博古通今，家中贫穷得只有四面墙壁，但还有一把琴。今年二月雨下个不停，很高兴您田垄里的麦子长得像人一样高了。屋子里传出高雅的音乐，但我不是在听高山流水这样的曲子，而是听您诉说辛苦的吟唱。薛老村西边十里的地方，干旱的时候烈日像燎原大火，没有柳树林。穿着草鞋拄着拐杖追着收割的镰刀笼子，到中午还没吃饭饿得心里难受。众多的麦田翻起黄色的波浪，蝻虫盘绕在麦穗上就像蜗牛。麦子还没收割打场就被催促着种豆子，屋子下面的脚印少而田地里的脚印多。阎夫子，当时我正好经过，我和夫子您是同类人啊。虽然四肢勤劳但要养活很多人，煮豆燃萁般穷困又能怎样呢。人们说您琴音诉说辛苦，这曲子恐怕有伤天地的和谐，您难道没看到孔子在宋国被围困时粮食断绝还弹琴唱歌吗。

注释

霖霪

久雨。lín yín

垅

同‘垄’，田埂。lǒng

咸池

古乐曲名。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋。多泛指草鞋。

蝻虫

蝗虫的若虫。nǎn chóng

餔

吃。bū

然萁

‘然’同‘燃’，燃烧豆秸，这里比喻兄弟相残或自相迫害。

糁

谷类磨成的碎粒。sǎn

弦歌

依琴瑟而咏歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘芒鞋曳杖逐镰笼，当午未食饥烧心’生动地描绘出农民劳作的辛苦画面。在情感表达方面，诗人对阎夫子的境遇表达出深切的同情，同时也有同病相怜之感，如‘我与夫子良同科。四体虽勤口餔众，煮豆然萁穷奈何’。在意境营造上，诗中既有‘二月雨霖霪，喜君垅麦如人深’的田园生机之景，也有‘旱日燎原无柳林’的干旱贫瘠之象，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过描写阎夫子的生活和劳作，反映了底层人民的辛苦穷困，也体现出一种安贫乐道、不为困境所扰的豁达态度。

速览

《阎子常携琴入村》是宋代诗人晁补之的作品，主题为同情、田园、白描、穷困。阎夫子，通古今，家徒四壁犹一琴。 今年二月雨霖霪，喜君垅麦如人深。 屋间幽默咸池音，高山流水我非听，听我说君辛苦吟。 …