郑彦能求拟江亭诗

译文

亭子下的流泉面积只有三亩那么狭窄，谁能模拟西江那一派晴日的景象呢。往昔之人听闻桃李的美好名声，这话虽然小却可以用来比喻大事。难道不是像被放逐的屈原那样憔悴之人，应当是像披羊裘而傲对光武帝的严光。像避世于墙东的王君公，像精通五经的井大春。端正地养鱼而废弃车马，身处陋室而能观望天下。我们的郑彦能诗句清新，在高大的厅堂白色的墙壁之上写就潇洒的诗。何时能在清澈的江水中见到青枫，在白苹与落日下欣慰相逢。一座亭子两个栏杆之外再无其他，只有波涛风雨与船前后相伴。不要回忆乘坐木筏冒犯天河之事，不要回忆楼船东下石头城之事。在渔阳尽情沉醉也没有好曲子，一生有短蓑衣和铜斗就足够了。

注释

隘

狭窄。读音：ài

喻

比喻、说明。

裘

皮衣。读音：qiú

纷纶

渊博、浩繁。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

湛湛

清澈的样子。读音：zhàn zhàn

槎

木筏。读音：chá

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带孤寂的氛围。诗中通过描写亭下的流泉、西江的景象等自然元素，为读者勾勒出一幅有山水亭台的画面，如‘亭下流泉三亩隘，谁拟西江晴一派’，以小见大，将狭小的流泉与壮阔的西江作比，增添了画面的层次感。在写作手法上，运用了典故，‘宁非逐楚憔悴身，当是羊裘傲汉人。避世墙东王君公，五经纷纶井大春’，通过提及屈原、严光、王君公、井大春等人物典故，丰富了诗歌的内涵，表达出诗人对这些古人不同境遇和品质的思考。从情感表达来看，既有对郑彦能诗句清新的赞赏之情，如‘吾人郑子诗句新，高堂素壁开萧洒’，又有诗人自身对一种避世、洒脱生活的向往，像‘尽醉渔阳无好曲，短蓑铜斗平生足’，透露出一种不慕荣华富贵，只求内心宁静的情感。主题思想围绕着对郑彦能的诗歌、古人品质以及自身向往的生活态度展开，既有对友人的评价，又有对人生境遇的感慨。

速览

《郑彦能求拟江亭诗》是宋代诗人晁补之的作品，主题为咏人、用典、抒情、洒脱。亭下流泉三亩隘，谁拟西江晴一派。 桃李佳名闻昔人，此言虽小可喻大。 宁非逐楚憔悴身，当是羊裘傲汉人。 避世墙东王君公，…