与李文叔夜谈

译文

庭院中的老柏树挺立在霜雪之中，北风猛烈呼啸声刺耳。半夜诵读诗歌直到舌头干缩喉咙干渴，饮下我杯中美酒渌醽。登上堂室惭愧自己没有文辞才华，这和回到家中清点牙齿（自数衰老）有什么不同。文章千古流传就像一条鱼，甲乙丙（指代不同部分或不同的文章）谁能分辨出哪是肠哪是尾。更加惭愧自己很像会稽的嵇康，想要说话却常常被士瑶（可能是某人）阻拦。广陵八月的盛景不值得一谈，曾经使我沉醉浓烈（的酒意）又使我困倦烦闷地起身，怎样才能有像子枚（枚乘）那样善谈的人啊。

注释

渌醽

美酒名。lù líng

辞翰

文章，辞章。翰，原指羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

柅

阻止，遏止。nǐ

酲醲

醉酒浓烈的样子。chéng nóng

涊然

汗出的样子，这里可引申为困倦烦闷。niǎn rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的氛围，如开篇描绘中庭老柏处于霜雪、北风烈烈的环境，奠定了这种基调。在写作手法上，运用了比喻的手法，将文章比作鱼，‘乙丙谁能辨肠尾’形象地表达出对文章难以评判优劣的感慨。情感表达较为复杂，既有对自身缺乏文辞才华的惭愧，又有对像枚乘那样善谈之人的向往，还透着一种对世事或文学评判的无奈之感。诗中的主题思想围绕着文学创作、文学评判以及自我文学素养的认知展开，通过描述自身的感受和境遇，表达对文学领域诸多现象的思考。

速览

《与李文叔夜谈》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感怀、文学、惭愧、清冷。中庭老柏霜雪里，北风烈烈偏激耳。 诵诗夜半舌入喉，饮我樽中渌醽美。 升堂辞翰愧非有，何异还家数其齿。 文章万古犹一鱼，…