复用前韵赠祠部陈元舆

译文

曾经听闻应趁年少及时行乐莫要等到暮年，人生就像在水波上飞聚的野鸭般聚散无常。兰亭雅集的往事如同一场过雨（雨过天晴后便消失不见），山阴那修长的竹子徒然留存千古。陈侯（陈元舆）年少时挥笔作文，三篇辞赋的声名惊动了君主。可叹如此高才之人却被常规所弃（难以施展才华），他的才华自然天成，并非依靠后天如针线般的雕琢。五十岁到南方去持节做官，仍然能让百姓歌颂其德政。偶然在西城的建筑工地（冶墟）相遇，官员们的车辆连日不断地来来往往。自己说晚春从洞庭回来，日落于江南时得到了美妙的佳句。初次相逢又何妨马上就像旧交一样亲密，更何况（我）一直倾慕（您）愿意追随（执鞭表示追随）。只是担忧行文作诗如同攻坚一样被困住，如果允许（我们）结为盟友以摆脱这种困境就好了。

注释

凫

野鸭。fú

翰

毛笔，这里指用毛笔书写文章。

绳矩

绳索与矩尺，比喻规矩、法则。

一麾

指郡守之类的地方长官，这里表示持节到地方做官。麾，huī

襦

短衣，这里代指百姓的生活所需。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，指初次相逢或订交。

执鞭

拿着马鞭子，意谓从事劳役，后引申为表示对人的敬仰，愿意追随。

笔陈

笔阵，指写作诗文。陈，通‘阵’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘人生波上飞凫聚’将人生的聚散比作水上飞聚的野鸭，生动形象地写出人生的无常。典故的运用也较为巧妙，‘兰亭往事如过雨，山阴修竹空千古’提及兰亭雅集的典故，以昔日兰亭盛会的消逝，来映衬时光易逝的感慨。在情感表达方面，既有对陈元舆才华的倾慕，像‘陈侯挥翰少年时，三赋声名动人主。可是高才弃绳矩，自然采绣非针缕’对其年少才高的赞赏。又有对人生的感喟，如开头以行乐应趁早、人生聚散无常来奠定全诗感慨的基调。在意境营造上，通过描绘如‘日落江南得佳句’等画面，营造出一种略带惆怅又富有诗意的氛围。主题思想围绕对陈元舆的敬佩与结交的渴望，同时穿插着对人生境遇和时光匆匆的思考。

速览

《复用前韵赠祠部陈元舆》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感时伤逝、赞才华、仰慕、用典故。行乐曾闻戒迟暮，人生波上飞凫聚。 兰亭往事如过雨，山阴修竹空千古。 陈侯挥翰少年时，三赋声名动人主。 可是高才弃绳矩，…