李成季得阎子常古琴作

译文

从前伯牙那样擅长弹奏高山流水的人，这样的意境难道只是存在于琴弦之上吗？阎侯默默蛰居在闾巷之中，他的志向意趣在其中留存不朽。似乎听闻绿绮琴放置在床头，东城暑天下雨没有麦秋（收成）。赵国人怀揣和氏璧斋戒五日，吴国得到湛卢剑相当于拥有两州。李侯因得到琴而得意题诗炫耀，写成诗作想要邀请各方人士。本来就有在桓山石室弹琴之事，幽深的屋室不时听到像蚕茧抽丝般的琴音。没有琴也还罢了，又何必只有弦呢，要知道精深微妙之处并非是度数（规则之类）可以涵盖。人生有牵累无非是有所失去，我想要心如死灰以木为本质（形容淡泊）。懒得弹奏使得琴徽积满灰尘，年老了对诗书越发珍惜时光。自己说积习很久难以除去，仍然整理断简残编来寻找内心的平静。在焦城建造房舍紧密相连，归来与阎侯约定也是清冷寂寞的。过去听闻您的祖父种植柑橘类果树，试着去瑕丘买一百株栗子树吧。

注释

闾里

乡里、民间。

绿绮

古琴名。传说汉代司马相如的琴。

麦秋

麦子成熟的时候。秋，指庄稼成熟的时期。

徽的

徽，琴徽，系弦之绳。也指琴面指示音节的标志。的，这里指琴徽之处。

结习

积久难除的习惯。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

课木奴

课，种植、督促。木奴，指柑橘类果树。

瑕丘

古地名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的典故。如‘流水高山’的伯牙典故，‘绿绮’指代名琴，‘和氏璧’‘湛卢剑’的故事等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，诗人既有对阎子常拥有古琴的感慨，也有对人生态度的抒发，既有对往昔的追念，又有对未来的一种设想。在意境营造方面，诗中既有像‘深屋时闻茧抽绪’这种清幽的弹琴意境，又有‘暑雨东城无麦秋’这样描绘现实生活的画面。主题思想上较为复杂多元，涵盖了对高雅志趣的向往，对人生得失的思考以及对田园生活的一种憧憬等。诗的结构上较为松散，但通过不同的事例和情感表述串联起来，体现出一种散淡而又内涵丰富的风格。

速览

《李成季得阎子常古琴作》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典故、感怀、幽情、生活写照。昔人流水高山手，此意宁从弦上有。 阎侯卷舌卧闾里，意向是中留不朽。 似闻绿绮置床头，暑雨东城无麦秋。 赵传和氏斋五日，…