送李端叔从定州先生辟

译文

李端叔你要跟随定州先生前去任职了。中山老帅有着朝堂大臣的风姿，即便不被重用也能成为诸侯之师。他笔锋变化犹如风雨般有气势，就算是业余之事也足以使众人疲惫不堪（自愧不如）。众人像龙争食一般追逐利益而奔走于市场，哪里知道真正的价值所在呢。人生百年的用与不用对我来说算得了什么，一句话的轻重由人来评判对错。李君怀揣美玉般的才华却被世人嗤笑，世人不珍视而先生您接纳他，这才知道士人就应该在知己那里施展才华。用黄金铸一个钟子期（这样的知音），还不如与晏子共处一个时代。太平之时只需一人之力就能维持关键局面，哪里还用得着这样的宾主关系呢。鞭子虽长但不能打到马肚子上（喻权力有限制），要用崇高的名望震慑远方的风俗。应该戴着接䍠帽带着葛彊（一种配饰），谈笑风生地走过街市让路人觉得街巷狭窄（形容人气场强）。不要怀念平山就像怀念岘首山一样（暗指不要有怀才不遇之感），他日你我都会名声不朽。往年先生只是吟诗，现在您无事就姑且饮酒吧。只担心我像蛀书虫一样，不再能像骏马昂首拉盐车（喻自己不能施展才华）。如果有一天能跟随您这样的地方长官，就要身着韦韎（一种服饰）亲近您的讲席。到时候一起登临看刘公（可能是指某地的纪念物之类），对着北方的犬羊（敌人）放声长啸。

注释

岩廊

高峻的廊庑。借指朝廷。

毛锥

毛笔。以毛锥子比喻无用之材，此处是自谦说法。

骛

wù，乱跑，奔驰。

璞

pú，含玉的石头，也指未雕琢的玉。比喻人的纯真本质。

詟

zhé，惧怕。

接䍠

jiē lí，一种帽子。

彊

同‘强’，此处可能是一种配饰之类。

岘首

山名，借指对往事的怀念等情感。

蠹

dù，蛀蚀。

骧

xiāng，马抬头快跑。

韎韦

mèi wéi，染成赤黄色的皮革。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘黄金铸作钟子期’‘不如晏子共一时’，借钟子期和晏子的典故来表达对知音和贤才的看法；‘无复骧首鸣盐车’用拉盐车的骏马喻自身才华不得施展。情感表达丰富且复杂，既有对李端叔才华的肯定与对其怀才不遇的同情，又有对中山老帅的崇敬之情，还有对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写一些场景如‘龙门争骛货趋肆’，勾勒出追逐利益的世俗画面，与文中对贤才不被重视的感慨相呼应。主题思想上，反映了当时社会对人才的态度，有对知己相惜的向往，也有对贤才不被重用的不平。诗中长短句交错，节奏富有变化，使得全诗气势跌宕起伏，在叙事和抒情之间转换自然，不显得突兀。

速览

《送李端叔从定州先生辟》是宋代诗人晁补之的作品，主题为送别、用典、抒情、怀才不遇。中山老帅岩廊姿，不用犹作诸侯师。 毛锥变化有风雨，余事亦足疲群儿。 龙门争骛货趋肆，求货安知于此市。 百年用舍我何有，…