和王定国二首 其二

译文

回到朝廷后就与山水疏远了，只有这月亮伴随着我居住。不要说与人分别十天不见面，这还比狗传递千里书信要好呢。清冷虚空之物（月亮）能洗净烦闷暑气，藤床对着月亮就如同对着雨（般清凉）。作的诗就像《诗经·小雅·鸿雁》一样，（但）不觉得周宣王能像我的君主（这般圣明）。

注释

疏

疏远，不亲近。

濯

洗。zhuó

赋成

写成诗赋。赋，一种文体。

宣王

周宣王，西周君主。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将入朝为官后与山水的疏远和月亮相伴的亲近进行对比，突出自己内心对自然的怀念。颔联使用夸张与诙谐的手法，‘犬传千里书’是夸张的表达，通过人隔十日面与犬传千里书的对比，诙谐地表达出对人事的感慨。颈联通过描写月亮能濯烦暑，藤床对月如同对雨，营造出一种清幽、宁静的意境，借景抒情，表达出在官场中对宁静清凉氛围的向往。尾联运用典故，提到《诗经》中的《鸿雁》，以古比今，借对周宣王和自己君主的比较，表达出对自己君主的高度赞扬之情，委婉而含蓄。整体情感表达较为复杂，既有对自然的怀念，对人事的感慨，又有对君主的崇敬。主题思想围绕着入朝为官后的生活、感受以及对君主的态度展开。

速览

《和王定国二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀自然、用典故、抒情、对比。还朝便与山水疏，只有此月随吾居。 莫论人隔十日面，犹胜犬传千里书。 清虚有物濯烦暑，藤床对月如对雨。 赋成鸿雁入周诗，…