再用治桥韵奉送毅夫按部将行

译文

归降的羌人应当有像山一样多的铠甲，反叛的贼虏应该没有马能把山谷填满。不要担忧一斗米价值千钱那样昂贵，自然可以像达摩祖师那样凭借一根芦苇渡河。身着绣衣的官员不只是捕捉众多盗贼，赦免的文书免除租税使逃亡的人归来。知道我虽然劳累疲倦但精神仍然饱满，头发白了又何妨，面容仍然像玉一样温润。

注释

羌

中国古代西部的民族，qiāng

甲

铠甲，这里可理解为军备力量。

虏

对敌方的蔑称。

航河

渡河，航有航行、渡过之意。

一苇

一根芦苇，常用来表示简易的渡河工具，有达摩祖师一苇渡江的典故。

绣衣

指御史等官员，古时御史等官员身着绣衣。

蠲

免除，juān。

亡者

逃亡的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘降羌’和‘叛虏’的不同情景对比，一者富有军备，一者力量薄弱，鲜明地表现出二者的差异，为全诗奠定一种对安定局面充满信心的基调。颔联以夸张手法写不要担忧物价昂贵，以‘航河一苇足’表示克服困难的轻松，展现出一种乐观豁达的态度。颈联则描述官员的职能，既有治理盗贼又有惠民政策，从侧面反映社会治理情况。在情感表达方面，诗人对友人将要出行的地区的局势有一种积极看待的态度，同时也表达出对友人此行能力的信任，相信友人能够处理好当地事务。在意境营造上，诗中既有军事方面的铠甲、山谷等刚硬的意象，也有航河一苇这种带有禅意的意象，刚柔相济。主题思想上，主要是表达对友人出行治理一方的期待和对当地局势积极向好的展望。

速览

《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》是宋代诗人晁补之的作品，主题为送别、乐观、对比、叙事。降羌当有甲齐山，叛虏应无马量谷。 莫忧斗米千钱贵，自可航河一苇足。 绣衣不但捕群偷，赦书蠲租亡者复。 知吾劳倦神亦充，…