再用发字韵谢毅父送茶

译文

打开门看到雉鸡不敢去惊动（它），阻滞的思绪像阴霾塞满胸膛必须清洗一番。麻烦您先让我品尝一下这一枪旗（茶名），拯救我那如同将残的半轮月亮（指不佳的状态）。不应该种了树木就当成甘棠（来歌颂），这清风（茶的清风）自然是众人所仰望的。不需要借着这个（品茶的惬意之感）就像到蓬莱仙境去一样，明日谈论诗歌的时候口中还留有余香。

注释

雉

野鸡。zhì

发

惊动，出发。fā

澡雪

洗涤使之洁净，这里指清除心中的阴霾。zǎo xuě

隳

毁坏，这里可理解为状态的消逝。huī

甘棠

木名，即棠梨，也用以比喻有德政的官员治理的地方。gān táng

赏析

从文学手法上看，首联‘开门睹雉不敢发，滞思霾胸须澡雪’运用了比兴手法，以睹雉而不敢惊动起兴，引出自己心中思绪阻滞需要清除的状态，生动形象。颔联‘烦君初试一枪旗，救我将隳半轮月’中，‘一枪旗’点明所送之物为茶，‘救我将隳半轮月’将自己的不佳状态比喻成半轮将残之月，而茶能拯救这种状态，很是新奇。颈联‘不应种木便甘棠，清风自是万夫望’在意义上有转折，说不应该轻易地就把一般的东西当作甘棠去赞美，但是这茶的清风（品质）却是众人所期望向往的，在对比中突出了茶的独特。尾联‘未须乘此蓬莱去，明日论诗齿颊香’则是说不需要借着品茶的惬意就如同到蓬莱仙境，进一步升华，且留下明日论诗齿颊香的余韵，让人回味无穷。在情感表达上，诗人表达了对友人送茶的感激之情，同时也透露出对茶的喜爱和对高雅生活的向往。在意境营造上，诗中既有像‘滞思霾胸’这样压抑的情境，也有‘清风’‘蓬莱’这样清新、超凡的意境。主题思想主要围绕友人送茶展开，表达感激，同时展现茶的品质和品茶的美妙。

速览

《再用发字韵谢毅父送茶》是宋代诗人晁补之的作品，主题为赠答诗、感 谢、借物抒情、品茶。开门睹雉不敢发，滞思霾胸须澡雪。 烦君初试一枪旗，救我将隳半轮月。 不应种木便甘棠，清风自是万夫望。 未须乘此蓬莱去，…