家池雨中二首 其二

译文

不做像李白那样在日边入梦（追求仕途显达）的梦，还是和白居易一样享受池边的乐趣。池塘今年生长出荷叶，细雨之中鱼儿轻啄着细浪。教导儿子读《易经》而不参加科举考试，隐士（我）对《易经》中的一爻（有独特理解并且）我崇尚这种状态。这个池塘就可以当作长江，想要在茅屋书斋上题字（表达想在此地如同在长江上一般自在荡漾的心境）。

注释

噞

（yǎn），鱼在水面张口呼吸的样子。

爻

（yáo），组成八卦中每一卦的长短横道。

榜

（bǎng），此处为题字的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到李白的‘梦日边’，此为用典，借李白对仕途的梦想来表明自己不追求仕途的态度，同时又以白居易作比，点明自己向往的是闲适的池边生活。颔联描绘出一幅雨中池上的画面，‘荷叶’与‘游鱼’的形象生动鲜活，‘细雨’‘轻浪’进一步烘托出一种静谧而灵动的氛围，这是典型的以景衬情，表现出诗人对这种田园生活的喜爱。颈联叙事中夹杂抒情，‘教儿读易不应举’反映出诗人远离科举、淡泊名利的态度，‘幽人一爻吾得尚’体现出诗人对隐士般生活境界的崇尚。尾联则是诗人的想象之笔，将小小的家池想象成长江，想要在茅斋上题字以表达自己在此地如同在长江上般自在荡漾的心境，这种夸张的手法使情感得到了进一步的升华。全诗表达了诗人对田园生活的向往、对仕途科举的淡泊之情，营造出一种闲适、静谧的意境，主题思想围绕着对田园之乐的追求以及超脱世俗名利展开。

速览

《家池雨中二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为田园诗、闲适、用典、淡泊。不作太白梦日边，还同乐天赋池上。 池上今年有荷叶，细雨游鱼噞轻浪。 教儿读易不应举，幽人一爻吾得尚。 此池便可当长江，…