再用韵和陈伯比二首 其一

译文

田间的冯生怎会不屑离去，湖海间的陈卿时常愿意前来。家中四壁唯有诗书是最好的，蒲柳繁茂生长在城角一隅。骑马上下山的时候愈发少了，白鲦鱼从容出游是多么快乐啊。离市桥十步远就满是尘土，傍晚的雨淅淅沥沥还没有停歇。

注释

屑

认为值得（做）。

蓊然

草木茂盛的样子。wěng rán

隈

角落；弯曲的地方。wēi

鯈

古同‘鲦’，白鲦鱼。tiáo

殊

还；仍然。

赏析

从文学手法来看，首联通过对比田间的冯生和湖海间的陈卿的不同态度，形成一种反差，引起读者兴趣。颔联描绘家中唯有诗书的场景，‘诗书好’体现出对诗书的珍视，‘蒲柳蓊然城一隈’则是对居住环境的一种描写，动静结合。颈联中‘骑上下山益疏矣’写自身行动的减少，‘鯈从容出何乐哉’则通过白鲦鱼的从容来反衬自己的状态。尾联‘市桥十步即尘土’点明市桥附近的环境恶劣，‘晚雨萧萧殊未回’以景作结，烘托出一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达上，既有对朋友前来的欣喜，又透露出自身的寂寥以及对现状的一种感慨。在意境营造上，通过对居住环境、自然景象的描写，构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，体现出诗人对生活状态的思考，对友情的重视以及对宁静生活的向往。

速览

《再用韵和陈伯比二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写友情、感寂寥、清幽境、对比法。田里冯生宁屑去，湖海陈卿时肯来。 诗书好在家四壁，蒲柳蓊然城一隈。 骑上下山益疏矣，鯈从容出何乐哉。 市桥十步即尘土，…