汤村逢陈安性

译文

清晨整理行装来到江边，瘦马和瘦弱的童子冒着山间的雨前行。下马进入寺庙听到钟声敲响，厅堂上僧人的斋饭时间正是中午刚过。老朋友听到我的脚步声很高兴，戴着纱帽相逢坐在东面的廊屋下。分别没几天下巴就长出了胡须，相见时既惊讶又疑惑地互相问询。想起从前和你一起应考，贫穷低贱不被他人看重。侍郎的门馆中缺少阿谀奉承之人，举子的文章惭愧写得粗疏。不高明的话勉强献上又有什么用呢，你去东边的州郡我前往楚地。可怜今天在江边的路上，匆匆忙忙相逢准备了鸡肉和黄米饭。我贫穷没有办法还吃不饱，你的俸禄虽然微薄但总比我强。现在还不能计较得失，姑且写首新诗来表达心中的醇厚情感。

注释

束装

整理行装。

羸童

瘦弱的童子。羸，léi。

瞽言

不高明的话。瞽，gǔ。

容悦

逢迎取媚。

莽卤

粗疏。

醇醑

醇厚的美酒，这里指醇厚的情感。醑，xǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实自然，按照行程的顺序和相见后的交流依次叙述，如‘束装清晓来江浦’到‘入寺闻钟声’再到与故人相见的描写，条理清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有故人重逢的喜悦，从‘故人聆我足音喜’能感受到这种喜悦是相互的；又有对往昔贫贱经历的感慨，‘念昨与君俱随书，贫贱不为人比数’写出曾经的困窘与不被重视。在意境营造上，描绘了一个清冷的场景，如‘瘦马羸童犯山雨’，瘦马、羸童、山雨勾勒出一种凄清的画面。主题思想上，通过叙述与故人的相逢、回忆往昔、对比现状，表达了对人生境遇的感叹以及对友情的珍视，在人生的起伏中，友情犹如一股温暖的力量。

速览

《汤村逢陈安性》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事、感怀、友情、写实。束装清晓来江浦，瘦马羸童犯山雨。 解鞍入寺闻钟声，堂上僧斋日初午。 故人聆我足音喜，纱帽相逢坐东庑。 别来几日颔生须，…