晚春二首 其一

译文

春天召唤众多娇艳的花朵一同隐去，残败的花朵在风中像是轻狂地飞舞。想要消愁却很少有圣人和贤人来应对饮酒，破睡之后看到茶芽生发幽情绵长。

注释

偕藏

一同隐藏、隐去。偕，一同；藏，隐藏。

残英

残败的花朵。

酬酢

主客互相敬酒，这里指应对、交往。酢，zuò。

破睡

睡醒，这里也可理解为从困意、沉闷中解脱出来。

枪旗

茶未展的嫩芽，这里代指茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘春呼群艳与偕藏’运用了拟人手法，‘呼’字将春天人格化，形象地写出春天过去，百花即将凋零的景象。‘残英风劝作清狂’同样是拟人，赋予残花和风以人的行为与情感，残花在风中飞舞如同人在发着清狂之举。情感表达上，‘消愁贤圣酬酢寡’透露出一种淡淡的愁绪，似乎想要借酒消愁却无人相伴的孤独感。在意境营造方面，描绘出晚春时百花凋零、残花在风中飘舞的景象，有一种残败而又略带寂寥的氛围。主题思想上，既表达了对晚春景色的感慨，也有对自身孤独状态的一种喟叹。

速览

《晚春二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为晚春景、拟人法、孤独感、借景情。春呼群艳与偕藏，残英风劝作清狂。 消愁贤圣酬酢寡，破睡枪旗幽兴长。