示张仲原秀才二首 其一

译文

去年巨野县境内汹涌起巨大的波澜，黄河的水都没能漫延到鱼山。焦城有房屋是仲子你修筑的，日后能够前来互相往来。

注释

巨野

地名，在今山东省。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，澜，lán。

鱼山

山名。

焦城

地名。

仲子

这里指张仲原秀才。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，以叙事为主。先描述了去年巨野发生的黄河水患情况，通过‘张狂澜’这一表述，展现出黄河水患的汹涌态势，而‘黄河水不到鱼山’则是对这一事件具体情形的补充。后两句则将视角转到张仲原秀才身上，提及他在焦城修筑房屋之事，并且表达了希望日后能与之往来的意愿。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对友人的亲近之感以及对未来交往的期待。在意境营造方面，前两句描绘的水患场景宏大而有冲击力，后两句则转换到温馨的友人交往画面，形成一种对比。主题思想上主要围绕着对友人的关注以及对未来交往的展望。

速览

《示张仲原秀才二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事、期待、友情、写实。去年巨野张狂澜，黄河水不到鱼山。 焦城有屋仲子筑，它日能来相往还。