北山道中示公为
吾方卖剑日,汝正抱孙归。
昭代无官守,平生近钓矶。
青山上野艇,白水到林扉。
晒枣日犹烈,鸣枝风已威。
荒陂民事少,迂径客行稀。
伤雨蝉知默,违霜雁见几。
卜居南县早,收课北庄微。
行李牧儿识,生涯田叟讥。
烝尝了岁事,簦屩息尘机。
反舍从争席,行衢莫振衣。
潜逃多落莫,放浪少歔欷。
文字陪吾老,功名许汝非。
昭代无官守,平生近钓矶。
青山上野艇,白水到林扉。
晒枣日犹烈,鸣枝风已威。
荒陂民事少,迂径客行稀。
伤雨蝉知默,违霜雁见几。
卜居南县早,收课北庄微。
行李牧儿识,生涯田叟讥。
烝尝了岁事,簦屩息尘机。
反舍从争席,行衢莫振衣。
潜逃多落莫,放浪少歔欷。
文字陪吾老,功名许汝非。
译文
在我正要卖掉宝剑的时候,你正抱着孙儿归来。政治清明的时代没有官职的牵累,一生常亲近那钓鱼的石矶。青山上停着野外的小船,清澈的水流到树林中的柴门。晾晒枣子的时候阳光还很强烈,吹动树枝的风声已经很有威力。荒僻的池塘边百姓的事务很少,偏僻的小路上行人稀少。被雨所伤的蝉知道沉默,躲避寒霜的大雁懂得见机行事。早早地在南县选择居处,在北庄收取的赋税很微薄。牧童能认出我的行装,农夫讥笑我的生计。祭祀完了一年的事情,放下雨伞草鞋平息那世俗的心机。回到家中任凭人们争座次,走在路上不要抖动衣服(以免沾上尘埃,比喻不要显示自己清高)。偷偷地逃走多是落寞,放纵不羁就少了哀叹。文字陪伴我到老,功名对你来说并非如此(即你不必追求功名)。
注释
- 昭代
- 政治清明的时代。
- 钓矶
- 钓鱼时坐的岩石。
- 林扉
- 树林中的柴门。
- 荒陂
- 荒僻的池塘。陂,bēi。
- 迁径
- 偏僻的小路。
- 卜居
- 选择居处。
- 收课
- 收取赋税。
- 烝尝
- 本指秋冬二祭,后泛指祭祀。烝,zhēng。
- 簦屩
- 簦,雨伞;屩,草鞋。这里代指行装。簦,dēng;屩,jué。
- 落莫
- 同‘落寞’,寂寞、冷落。
- 歔欷
- 哀叹抽泣声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带萧索的乡村氛围。诗中描绘了乡村的山水、农事等景象,如‘青山上野艇,白水到林扉’勾勒出一幅山水田园画面,有青山、小船、白水和柴门,给人宁静之感。写作手法上,诗人运用了叙事与写景相结合的方式,像‘吾方卖剑日,汝正抱孙归’是叙事,讲述不同的生活状态,而‘晒枣日犹烈,鸣枝风已威’则是写景,通过对晒枣时烈日和风的描写来体现季节特点。情感表达较为复杂,既有对这种乡村生活的安然自得之情,如‘昭代无官守,平生近钓矶’表现出对远离官场羁绊的庆幸;也有一丝对生活平淡的感慨,像‘潜逃多落莫,放浪少歔欷’,隐约透露出自己这种生活状态下的落寞与寂寥。主题思想围绕着乡村生活展开,表达了对田园生活的喜爱以及对功名的淡泊态度。
速览
《北山道中示公为》是宋代诗人晁补之的作品,主题为田园诗、叙事、抒情、闲适。吾方卖剑日,汝正抱孙归。 昭代无官守,平生近钓矶。 青山上野艇,白水到林扉。 晒枣日犹烈,鸣枝风已威。 荒陂民事少,迂…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品