吴松道中二首 其一

译文

将船停靠在河岸，四处张望看到的都是荒原。太阳落山时狐狸在坟冢鸣叫，天气寒冷时狗在村庄吠叫。系好船帆渡过震泽湖，冒雨进入盘门。惆怅地遥想夫差的往事，吴山幽闭着楚地的魂魄。

注释

浒

水边，读音：hǔ

震泽

太湖的古称

抢

冲，冒，读音：qiāng

盘门

苏州城的一个城门

夫差

春秋时期吴国君主

閟

闭，幽闭，读音：bì

赏析

这首诗在写作手法上善用白描，如‘停舟傍河浒，四顾尽荒原。日落狐鸣冢，天寒犬吠村’，简单几笔勾勒出一幅荒原落日、狐鸣犬吠的画面，渲染出一种孤寂、荒凉的氛围。在意境营造上，通过对荒原、落日、狐冢、犬吠等景象的描写，构建出一种清冷、萧索的意境。从情感表达来看，诗人在途中看到眼前的景象而触景生情，既有对眼前荒凉之景的感慨，也有对夫差旧事的怅惘之情。主题思想上，既有对历史的缅怀，也流露出对现实景象的某种落寞之情。

速览

《吴松道中二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、孤寂、怀古、萧索。停舟傍河浒，四顾尽荒原。 日落狐鸣冢，天寒犬吠村。 系帆凌震泽，抢雨入盘门。 怅望夫差事，吴山閟楚魂。