吴松道中二首 其二

译文

清晨的路上细雨潇潇，江南水乡的树叶正在飘落。天气寒冷大雁的叫声急促，一年将尽而旅途还很遥远。鸟儿因躲避远行的船帆而退飞，鱼儿被划动的船桨惊得跳跃。孤单的小船将在哪里留宿？在那霜月下系于枫桥之畔。

注释

萧

形容雨声，冷落、衰败的样子。读音：xiāo

征帆

远行的船。帆，指代船。

却

后退。

荡桨

划桨。

何许

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，全诗以景写情，情景交融。前两联通过描写晓路雨、江乡叶、寒天雁声等景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘晓路雨萧萧，江乡叶正飘’，小雨淅淅沥沥，树叶飘零，奠定了全诗的悲凉基调。中间‘鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳’，从鸟和鱼的动态来侧面烘托行舟江上的孤寂氛围。在情感表达方面，诗中透露出诗人在岁末旅途之中的孤寂、落寞之感，还有羁旅的愁苦，岁晚仍远在他乡，行程遥遥。在意境营造上，全诗构建出一幅萧瑟、清冷的江南水乡秋末冬初的景象，像一幅淡淡的水墨画。主题思想则是表达羁旅之愁，通过一路的所见所闻，将诗人在旅途中的孤寂、对行程的感慨表现得淋漓尽致。

速览

《吴松道中二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、情景交。晓路雨萧萧，江乡叶正飘。 天寒雁声急，岁晚客程遥。 鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。 孤舟宿何许，霜月系枫桥。