病起答关景晖

译文

生病卧床时车马断绝往来，但我原本并非与世隔绝之人。病体初愈时自在松散，偶然相逢却是情谊真挚。看到屏风能发挥保护之力，相互扶持的竹子也很神奇。闲时有助于增添欢喜，滤酒就用陶潜的头巾。

注释

遗世

超脱尘世；避世隐居。

逍遥

自由自在，不受拘束。

形散

身体松散、自在的状态。

邂逅

偶然遇见。

漉酒

滤酒。漉（lù），过滤。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过‘卧病’与‘车马绝’的对照，写出自己生病时的孤寂，又强调自己并非遗世独立之人。颔联‘逍遥乍形散，邂逅却情真’，对仗工整，‘逍遥’对‘邂逅’，‘乍’对‘却’，‘形散’对‘情真’，生动地写出病起时的状态和邂逅友人的真情。颈联使用拟人手法，赋予‘屏’和‘竹’以人的能力和神韵，仿佛它们在病中对自己有护佑和扶持之力，使画面感十足。情感表达上，既有卧病时的寂寥，又有对友情的珍视。在意境营造方面，诗中既有病榻的孤独氛围，又有与友人相逢时的温暖画面。主题思想上，诗人通过描述病起之事，表达对生活、友情的态度，在病苦中仍能感受到温暖与美好。

速览

《病起答关景晖》是宋代诗人晁补之的作品，主题为病中感、抒情诗、友情赞、闲适意。卧病车马绝，初非遗世人。 逍遥乍形散，邂逅却情真。 见护屏能力，相扶竹亦神。 闲来佐欢喜，漉酒用陶巾。