次韵黄奉议序致仕作

译文

听闻家书已到，山中之人不厌恶寒冷。在朝的近臣大多已白发苍苍，这位老者独自戴着道冠（出家）。金钱很少用来供给日常用度，身体轻便不再骑马（意即不再参与政事）。费心劳力地追求功业，只能拿给世人看看罢了。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般是古代官员正常退休的称呼。

黄冠

黄色的冠帽，多为道士所戴，这里指代道士或者说老者出家的状态。

供具

陈设酒食的器具，亦指酒食之类的东西，这里表示生活用度。

据鞍

跨着马鞍。指行军作战或为官在外。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道家书至，山中不厌寒’通过听闻家书到来这一平常之事，以及山中不畏寒冷的描写，先勾勒出一种平静而略带孤寂的氛围。颔联‘近臣多白发，此老独黄冠’运用对比手法，将朝中近臣的衰老与致仕老者的超脱（独黄冠表示出家脱俗的状态）进行对比，突出了老者远离官场的独特选择。颈联‘金少从供具，身轻莫据鞍’继续描述老者致仕后的生活状态，金钱少用于生活供给，身体轻松不再骑马忙碌于政事，进一步强调了他远离官场后的简单生活。尾联‘劳心为功业，持与世人看’则有一种对追名逐利行为的反思，在情感上略带一种对这种追求功业行为的不屑或者无奈。在意境上，整体营造出一种出世与入世对比的意境，有官场的世俗与山中的宁静对比之感。主题思想上探讨了官场功名与超脱尘世生活的不同价值取向。

速览

《次韵黄奉议序致仕作》是宋代诗人晁补之的作品，主题为对比、出世、淡泊、讽喻。闻道家书至，山中不厌寒。 近臣多白发，此老独黄冠。 金少从供具，身轻莫据鞍。 劳心为功业，持与世人看。