次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其四

译文

高大的厅堂放置着书桌，相连的帐幕高与云齐。夏天的衣服仍然适合穿葛布制成的，秋天的盘子已经盛着梨果。官府的酒姑且足以让人喝醉，陈旧的锦缎也写不成诗题。徒然对着灯花感到欣喜，相隔重重城郭与家中内室相别。

注释

饤

dìng，陈设，此处引申为盛放食物。

醪

láo，浊酒。

闺

guī，指女子的内室，这里代指家中妻子或家人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘高堂置书几，连幕与云齐’通过描写环境，用‘高堂’‘连幕’这些高大的意象勾勒出一种开阔的空间感，同时运用白描手法简单直接地描绘出场景。颔联‘暑服犹便葛，秋槃已饤梨’中，选取了‘暑服’‘葛’‘秋槃’‘梨’等富有季节特征的事物，细致地展现出季节的交替变化，在平常事物中体现生活气息。颈联‘官醪聊足醉，古锦不成题’，对仗较为工整，‘官醪’与‘古锦’，‘聊足醉’与‘不成题’两两相对，前句写实，后句则带有一种诗意的无奈，以古锦题诗的典故来表达自己此时诗意难寻的状态。尾联‘空对灯花喜，重城隔夜闺’，‘空对’一词写出人物的孤独寂寥，灯花本是喜事的象征，但在诗人这里却是空欢喜，与远方的家室相隔重重城郭，将思乡之情融入其中，意境由前面的开阔逐渐转为幽独落寞，主题思想围绕着在馆中的生活情状，既有对日常生活细节的描述，又透露出思乡、孤独、诗意难酬等复杂的情感。

速览

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其四》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、孤独、写物、纪实。高堂置书几，连幕与云齐。 暑服犹便葛，秋槃已饤梨。 官醪聊足醉，古锦不成题。 空对灯花喜，重城隔夜闺。