送赵正夫京东漕

译文

早晨手持使者的符节，骑马走出大明宫。寒霜在蓬莱仙山之外飘拂，春色在海岱之东萌生。清平之世担忧国家大事，头发花白还探问民间风俗。我又是什么样的人呢？正在点校书籍之中。

注释

漕

通过水道运粮，这里指漕运之事。

蓬壶

即蓬莱。古代传说中的海上仙山。

海岱

指渤海和泰山。

丹铅

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指校勘书籍之事。

点勘

校对，审核。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写友人出行的场景，如‘朝持使者节，骑出大明宫’勾勒出友人奉使出行的不凡形象，‘霜拂蓬壶外，春生海岱东’将霜寒之地与春生之处对比，画面感很强，营造出一种既壮阔又略带萧瑟的氛围。在写作手法上，对仗工整，‘霜拂’对‘春生’，‘蓬壶外’对‘海岱东’，体现出律诗的严谨性。情感表达方面，既有对友人远行的送别之情，又有对友人‘清时忧国事，白首问民风’的钦佩之情，同时也流露出自己只能在丹铅点勘中的一种自嘲情绪。主题思想上，既涉及送别主题，又包含对时政和个人境遇的思考。

速览

《送赵正夫京东漕》是宋代诗人晁补之的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、对仗工整。朝持使者节，骑出大明宫。 霜拂蓬壶外，春生海岱东。 清时忧国事，白首问民风。 我亦何为者，丹铅点勘中。