赠别张尧询

译文

情趣操守差不多比得上前辈，所作的诗词文章近似古代的风格。自身的声名在沉湎饮酒之外，一生的事迹在放纵言谈之中。天鹅和野鸭顺从乌龟而吉祥，船和车送走鬼怪而困窘。形体残缺不全（这里指洒脱不羁，不为世俗之事所累）而不必从军征战，高枕而卧却有着奇特的功绩。

注释

趣操

情趣操守。

古风

古代的风格、气度。

沉饮

沉湎于饮酒。

生事

人生之事，生计等。

鹄（hú）鹜（wù）

鹄，天鹅；鹜，野鸭。

龟吉

乌龟象征吉祥，这里可能是一种特殊的文化寓意。

鬼穷

送走鬼怪使之困窘，可能是一种想象性的表达。

支离

这里指形体残缺不全，引申为洒脱不羁，不为世俗之事所累。

征戍

从军守卫边疆。

赏析

文学手法上，这首诗运用了对比手法，如‘身名沉饮外，生事放言中’，将声名与沉饮、生事与放言相对比，生动地刻画人物形象。在情感表达方面，诗中表达出对张尧询的敬重与欣赏，从‘趣操几前辈，词章近古风’可见对他品德和文学才华的认可。在意境营造上，通过对其行为、状态等的描写，勾勒出一种洒脱、不拘世俗的意境。主题思想则围绕着对张尧询的为人、生活态度等的赞扬展开，体现出一种对这种超逸生活态度的向往。

速览

《赠别张尧询》是宋代诗人晁补之的作品，主题为赠别、人物赞、古风、洒脱。趣操几前辈，词章近古风。 身名沉饮外，生事放言中。 鹄鹜从龟吉，船车送鬼穷。 支离不征戍，高卧有奇功。