春雨呈文潜

译文

倦怠地用乌帽遮挡刺眼的太阳，一场春雨过后，春天仿佛一下子就变得浓郁起来。忽然惊讶地看到宫殿的琉璃瓦呈现出新的碧色，更欣喜海棠绽放出小小的红花。爱喝酒的邻居老张让人难以忍受（此处可能是指老张饮酒时的状态或其对酒的过度喜爱），听歌时，老谢（可能是友人）却无法同享（这种乐趣）。春天就像行客只想匆匆离去，如果想要把它挽留住，必须酒杯喝空（意即尽情饮酒享受春光）。

注释

乌帽

乌纱帽，这里指帽子。古代多为官员所戴，也可泛指一般人的帽子。

障

遮挡，遮蔽。如‘障日’，遮挡阳光。

祗

zhǐ，只，仅仅。

若为

怎样；怎堪。在这里表示如何挽留住春天。

赏析

这首诗在意境上描绘出春雨后的清新景象，如‘忽惊宫瓦出新碧，更喜海棠舒小红’，通过对宫瓦新碧和海棠小红的描写，营造出一种充满生机和希望的春景图。在写作手法方面，采用了以景衬情的手法，前两联描写春雨后的美景，后两联则转向人事，在对邻居老张爱酒和老谢无法同听歌的叙述中，表达出一种对生活的独特感受。情感表达上，既有对春雨后春景的喜爱，又有一种对美好时光易逝的淡淡惆怅，如‘春如行客祗欲去，若为挽取须壶空’，把春天比作行客，想要挽留只能通过饮酒，表现出对春天离去的无奈。主题思想围绕着春雨后的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也有对生活中人际交往和时光流逝的感悟。

速览

《春雨呈文潜》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、抒情、春景、时光感。倦将乌帽障黄日，一雨新开春已融。 忽惊宫瓦出新碧，更喜海棠舒小红。 爱酒邻张不可奈，听歌老谢无由同。 春如行客祗欲去，…