出都呈十五叔父

译文

瘦弱的马战战兢兢难以驱驰，满眼都是昏暗的红尘遮蔽了大道。在太学里过着清苦的生活姑且还能自乐，还是回故乡去吧。向朝廷上书多年却陷入困境，在南山种豆一半都荒芜了。忍住志向、平抑内心，上天会相助于我，不要因关吏的羞辱而惭愧，就像当年陈余所遭遇的那样。

注释

凌兢

恐惧、战栗的样子。líng jīng

九衢

纵横交叉的大道，繁华的街市。

虀盐

指贫苦的生活。jī yán

乐只

犹言快乐。只，语助词。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

芜

丛生的杂草，这里指荒芜。

相

辅助，帮助。

陈余

秦末大梁人，与张耳为刎颈之交，后因嫌隙而反目。这里诗人以陈余自比，表达对所受屈辱的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写瘦马难以驱驰和塞眼的红尘暗九衢的景象，借景抒情，营造出一种压抑、迷茫的氛围。颔联中‘太学虀盐’和‘故园桃李’形成对比，一边是清苦的求学生活，一边是故乡的美好，表现出诗人内心对生活方向的纠结。颈联‘上书北阙三年困，种豆南山一半芜’运用对仗手法，将自己在仕途上的困窘与田园生活的失败进行阐述，表达出生活的不如意。情感表达方面，诗人流露出对仕途的失望，对未来的迷茫以及对故乡的思念。在意境上，整体营造出一种低沉、萧瑟的氛围。主题思想围绕诗人仕途不顺，对生活现状的不满以及对未来的思考与抉择展开。

速览

《出都呈十五叔父》是宋代诗人晁补之的作品，主题为仕途不顺、思乡、借景抒情、对比手法。凌兢瘦马不堪驱，塞眼红尘暗九衢。 太学虀盐聊乐只，故园桃李且归欤。 上书北阙三年困，种豆南山一半芜。 忍志动心天相我，…