别关景晖二首 其一

译文

在邺王台上有过多少次相随相伴，台上乌鸦鸣叫，古老的墙砖已经残毁。常常对着灯前的青玉笛吹奏，毫不推辞花下的美酒（白银杯所盛）。深沉幽远的梦中离别的时刻临近，百花盛开的美好时节杜鹃啼鸣仿佛在催促（离人）。还要约定继续连日欢呼作乐，任凭银河转动星辰回移。

注释

追陪

追随；伴随。

甓

pì，砖。

骊驹

纯黑色的马，这里指离别的时刻。

鷤䳏

tí jué，杜鹃鸟。

从教

任凭；听任。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写邺王台上的景象，'台上鸦鸣古甓摧'，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，以台上乌鸦鸣叫和古砖残毁勾勒出一种衰败、荒凉的景象，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联'每对灯前青玉笛，不辞花下白银杯'对仗工整，通过描写人物在灯前吹笛、花下饮酒的画面，生动地展现了往昔欢乐的生活场景。颈联'九重幽梦骊驹近，百卉佳时鷤䳏催'中，'骊驹'常被用来指代离别的时刻，'鷤䳏'（tí jué）啼鸣有催促之意，这里运用典故，将幽梦、离情与美好时节相结合，表达出一种对即将到来的离别既无奈又难舍的复杂情感。尾联'更约欢呼须继日，从教河汉卷星回'则从情绪上有一个转折，想要继续欢乐度日，不顾时光流转，体现出一种豁达又有些许放纵的情绪。在情感表达上，诗中既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对即将到来的离别的不舍和无奈，还有一种想要抛开离情尽情享受当下的豁达之情。在意境营造上，既有邺王台的荒凉之景，又有灯前花下的欢乐画面，还有幽梦、骊驹、鷤䳏等元素构建出的梦幻而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着离别的愁绪以及对往昔欢乐时光的缅怀展开。

速览

《别关景晖二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为离别愁、怀旧情、写景情、对仗工。邺王台上几追陪，台上鸦鸣古甓摧。 每对灯前青玉笛，不辞花下白银杯。 九重幽梦骊驹近，百卉佳时鷤䳏催。 更约欢呼须继日，…