别关景晖二首 其二

译文

如云般的笔锋气势我难以与之相陪，雁门关那般雄伟仿佛能把城墙压垮。在栎树林中麋鹿出没，你捧饭而食，地上有蛇游动让我酒杯掉落。田园生活虽然美好但我心思懒散，罢官之后簪缨冠带不再，而两鬓斑白催人老。会稽山是否还有贺知章那样的人物呢？想要泛舟而去却又犹豫返回。

注释

抟饭

以手捏饭团，这里指捧饭而食。抟，tuán。

簪组

古代官员的冠饰，这里代指仕途官职。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

知章

贺知章，唐代诗人，晚年自号四明狂客，曾辞官归隐。

扁舟

小船，常被用来表示归隐江湖的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘笔陈云横未易陪，雁门端见压城摧’，以‘云横’形容笔势，‘压城摧’来写雁门的雄伟壮观，想象奇特。颔联‘栎中麋出君抟饭，地上蛇成我夺杯’则是通过描写山林间的麋鹿和蛇这些景象，营造出一种自然而又带有几分野趣的氛围，同时也可能暗示生活中的一些意外之事。在情感表达方面，颈联‘好在田园心事懒，罢休簪组鬓毛催’表达出对田园生活的向往，但又有着一种慵懒无力之感，以及对仕途的倦怠，对时光流逝、容颜老去的感慨。尾联‘稽山为有知章否，欲泛扁舟定却回’，通过提及贺知章，运用典故，借古人之事来表达自己内心的矛盾与迷茫，想归隐又有所犹豫的复杂心境。整首诗意境上既有对雄伟壮阔事物的描绘，又有对田园生活的遐思，还有内心矛盾情绪所带来的一种幽微的意境。主题思想上，围绕着仕途、田园生活、人生态度等方面展开，展现出诗人在人生选择上的困惑与对岁月的感喟。

速览

《别关景晖二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为仕途倦、田园思、用典故、矛盾心。笔陈云横未易陪，雁门端见压城摧。 栎中麋出君抟饭，地上蛇成我夺杯。 好在田园心事懒，罢休簪组鬓毛催。 稽山为有知章否，…