送曹子方福建转运判官二首 其一

译文

谈论经义撰写檄文而两鬓斑白，初次捧着符节前往闽山任职出行。江水流入桐庐呈现出一片青色几欲断绝，溪流从剑浦流出碧绿之色前来迎接。茶叶虽然家家种植但田租应当减轻，食盐不由各家自行煎制价格应要公平。要使得有祈招那样美好的品德声誉，君王的恩德不会因为偏远之人而看轻。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

闽

福建省的简称，音mǐn

浦

水边或河流入海的地区，音pǔ

祈招

《祈招》是一首诗，相传为周穆王时祭公谋父所作，这里代指美好的品德，音qí zhāo

赏析

从文学手法上看，颔联‘江入桐庐青欲断，溪从剑浦碧来迎’运用了对偶的手法，‘江入’对‘溪从’，‘桐庐’对‘剑浦’，‘青欲断’对‘碧来迎’，工整巧妙，通过描写江水与溪流的景色，不仅对仗工整而且富有画面感。在情感表达方面，这首诗既有对友人远行赴任的不舍与牵挂，又有对友人治理当地的劝诫与期望。诗人在颈联‘茶虽户种租宜薄，盐不家煎价欲平’中表达了对百姓的关切，希望友人能够轻徭薄赋，关注民生，体现出一种忧国忧民的情怀。在意境营造上，诗中的江、桐庐、溪、剑浦等意象构建出一幅富有地域特色的山水画卷，给人一种清新自然之感。主题思想围绕着送别友人曹子方赴福建转运判官任展开，既有离别的愁绪，又有对友人治理地方的政治寄托。

速览

《送曹子方福建转运判官二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为送别诗、忧民、劝诫、写景。谈经草檄鬓华生，初拥闽山传节行。 江入桐庐青欲断，溪从剑浦碧来迎。 茶虽户种租宜薄，盐不家煎价欲平。 要使祈招歌德意，…