与昙秀师别垂二十年而后相会于金山作

译文

写诗的笔法大多被旧有的习性所牵累，年老之后诵经礼佛也都随缘而定。不妨偶然进入我的梦中，也不影响闲适地依傍北固山参禅。凭靠着栏杆谈论万里波涛，同对着窗户在一山风雨中入眠。不甘心在这满是尘埃的世间直到白首，再约定二十年后再次相逢。

注释

呗

佛教徒念经的声音。[bài]

妨

妨碍；阻碍。[fáng]

凭

靠着。[píng]

槛

栏杆。[jiàn]

甘

甘心；甘愿。[gān]

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘万里波涛凭槛语，一山风雨并窗眠’，‘万里’对‘一山’，‘波涛’对‘风雨’，‘凭槛语’对‘并窗眠’，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，既有老友重逢的喜悦，又有一种对人生的旷达态度。首联诗人感慨写诗多受旧习影响，年老后对经呗之事随缘，表现出一种对世事的坦然。颔联化用典故，‘东坡梦’增添了一种奇幻色彩，同时表达出与友人之间的默契与缘分。颈联通过描写两人相聚时的活动，凭栏望波涛、并窗听风雨而眠，营造出一种宁静而惬意的意境。尾联‘未甘白首尘埃地，更约相逢二十年’则体现出诗人不甘平凡、积极向上的人生态度，以及对再次重逢的期待，点明主题，升华了全诗的情感。

速览

《与昙秀师别垂二十年而后相会于金山作》是宋代诗人晁补之的作品，主题为老友重逢、随缘旷达、写景抒情、对仗工整。诗笔多生习气牵，老来经呗亦随缘。 何妨偶入东坡梦，未害闲依北固禅。 万里波涛凭槛语，一山风雨并窗眠。 未甘白首尘埃地，…