戊子六月十三日曝书得史院赐笔感怀

译文

君王有尽孝悌而纂修史籍的意愿，丞相秉持忠良之心掌管此事是适宜的。只是遗憾自己身为史官（周柱史代指史官），却不能让人们见识到像叔孙通制定的汉朝礼仪那样的盛景。当年请求出任外郡遭到新进之人的讥笑，如今晾晒书籍时往昔的遗迹已模糊难辨。但还有史院赐给的笔，不妨就在山林下醉酒题诗。

注释

纂修

编辑修撰，多用于史书等。

典领

主持领导。

柱史

柱下史的省称，为周史官，这里指史官，zhù shǐ。

汉官仪

汉朝的礼仪制度，这里代指盛景，典故出自叔孙通为汉朝制定礼仪。

请郡

请求出任外郡官职。

陈迹

过去的事迹，旧迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周柱史’指代史官，‘汉官仪’运用了叔孙通为汉朝制定礼仪的典故，使诗歌简洁而富有内涵。在情感表达方面，诗人通过‘恨’字表达出自己身为史官却未能达成某种理想的遗憾之情，又有对往昔遭遇新进者讥笑的愤懑。在意境营造上，诗中‘曝书’‘林下醉题诗’等情景描绘出一种略带萧索和旷达的氛围。主题思想上，既有对自身史官经历和遭遇的感慨，也透露出在不得志时依然寻求自我解脱的旷达情怀。整首诗情感复杂，既有失落遗憾，又有自我排遣。

速览

《戊子六月十三日曝书得史院赐笔感怀》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感怀诗、用典、仕途失意、旷达。君王孝悌纂修意，丞相忠良典领宜。 却恨身为周柱史，不令人识汉官仪。 当年请郡新进笑，今日曝书陈迹迷。 犹有院中宣赐笔，…