和二叔父少监入馆见赐诗

译文

楩木和柟木要到很晚才能长成材，雄浑的北方遗风让世人都为之惊叹。不在乎被排斥而离去也不惧容颜的衰老（此句为意译，屑去未惊容必去表意较复杂，原句大致为不被排挤所惊且容颜必然老去也不在意的意思），逃避名声却还能得到很高的名声。诗歌创作元稹和白居易的文辞如波涛般壮阔，书法绘画钟繇和王羲之的笔势精妙。乘坐马车算得了什么，不会因为不通古事而愧对桓荣。

注释

楩柟

楩，pián，古书上说的一种树；柟，nán，同‘楠’，楠木。二者都是优质木材。

雄朔

指北方雄浑的风格。朔，shuò，北方。

逃名

逃避声名，不追求名声。

歌行

古代诗歌的一种体裁，这里指诗歌创作。

元白

指唐代诗人元稹和白居易。

钟王

指三国时期魏国书法家钟繇和东晋书法家王羲之。

辎车

古代有帷盖的车子。

稽古

考察古事。

桓荣

东汉时期的大臣、经学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘歌行元白辞涛壮，书画钟王笔势精’，通过提及元稹、白居易、钟繇、王羲之这些文学艺术大家，来烘托出一种高雅的艺术氛围，以他们的成就来映照诗中人物的不凡。在情感表达方面，诗中既有对二叔父少监的敬仰之情，如通过将二叔父与这些著名人物类比，侧面表达出二叔父的才华横溢。同时也有一种旷达的处世态度，像‘屑去未惊容必去，逃名还自得高名’体现出一种不在乎名利得失的超脱。在意境营造上，前两句以楩柟晚成和雄朔遗风营造出一种雄浑而富有内涵的意境。主题思想围绕着对二叔父少监的赞美展开，赞美他的才华、品德以及那种洒脱的人生态度。

速览

《和二叔父少监入馆见赐诗》是宋代诗人晁补之的作品，主题为赞美人、用典、旷达、高雅。楩柟要是晚方成，雄朔遗风世共惊。 屑去未惊容必去，逃名还自得高名。 歌行元白辞涛壮，书画钟王笔势精。 乘马辎车何足算，…