送欧诚发

译文

春风里我们一同走在扬州的道路上，屈指算来这一切就像深夜里的梦境一般让人怀疑真假。可再次相逢的时候我们都已经满头白发，只能选择归去而戴上道冠（表示归隐）。我为官依赖的是文书之事较少，你治理县邑恰逢政令宽松。自古以来江山胜景远胜于尘世喧嚣，不要轻易抛弃自己原来的步伐而盲目效仿他人（邯郸学步）。

注释

夜阑

夜深，‘阑’有将尽之意，读音：yè lán

黄冠

道士所戴束发之冠，这里代指归隐，读音：huáng guān

为郎

做郎官，古代官职名，这里表示为官，无特殊用法，无典故出处

作邑

治理县邑，邑是县的古称，无特殊用法，无典故出处

頼

同‘赖’，依赖、依靠，读音：lài

赏析

从文学手法上看，首联‘春风共载扬州路，屈指都疑梦夜阑’运用了虚实结合的手法，‘春风共载扬州路’是回忆往昔同行的美好景象，实写过去的经历，‘屈指都疑梦夜阑’则将这种回忆拉到如梦如幻的感觉中，虚写现在的感慨，通过虚实转换营造出一种沧桑的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、人事变迁的感叹，如‘可是重来俱白发’，曾经同行之人如今都已白发苍苍，这种变化中饱含着岁月无情的伤感。在意境营造上，既有‘春风’‘扬州路’这样美好的往昔画面，又有‘俱白发’‘归去却黄冠’这样略显凄凉的当下情境，形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光易逝的感喟、对归隐的看法以及不要盲目跟风等方面展开，体现出诗人对人生的思考和感悟。

速览

《送欧诚发》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感怀、送别、追忆、沧桑。春风共载扬州路，屈指都疑梦夜阑。 可是重来俱白发，只堪归去却黄冠。 为郎我頼文书少，作邑君逢政令宽。 自古江山胜尘土，…