游华岳归道中望仙掌

译文

在深岩间走遍寻找归返的道路，仙掌峰依然耸立于青天之中。无数的游人多次停下马来观赏，岂止只有狂人倒骑着毛驴（来赏景）。它的形状如同挂在天河上朝霞之上的图画，落日的余晖洒在秦关它的影子落下。自古以来保全性命的仅有一个许由那样的高士，可怜那些登山游览的地方如今都已成为荒丘废墟。

注释

仙掌

这里指华岳的仙掌峰。

碧虚

蓝天，青天。

驻马

使马停下不走。

狂客

狂放不羁的人。

全生

保全生命。

丘墟

废墟，荒地。

赏析

从文学手法上看，首联中‘深岩踏遍’点明游览行程，‘仙掌依然在碧虚’以平实的叙述描绘出仙掌峰的高耸入云，给人一种静谧、高远之感。颔联‘无限游人重驻马，岂惟狂客倒骑馿’运用了借代和反问的手法，‘无限游人’‘狂客’代指前来游览观赏仙掌峰的各类人等，反问句强调了仙掌峰的吸引力。颈联‘挂图天汉朝霞上，落影秦关夕照余’是精彩的写景之句，运用了比喻的手法，将仙掌峰比作挂在天河上朝霞中的图画，形象地写出了仙掌峰的壮观美丽，在夕照下的影子又增添了一种历史的沧桑感。尾联‘千古全生才一士，可怜登览尽丘墟’情感陡然一转，从对仙掌峰的描写转入对人生和历史的感慨，许由这样的高士能保全自身的例子太少，而曾经人们游览的盛景如今都成了废墟，在主题思想上表达了对世事无常、盛景难再的感叹。在情感表达上，既有对仙掌峰景色的惊叹喜爱，又有对世事变迁的怅惘之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种壮美而引人入胜的意境，后半部分则转向萧索凄凉的意境。

速览

《游华岳归道中望仙掌》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、感怀、叹世、高远。深岩踏遍寻归路，仙掌依然在碧虚。 无限游人重驻马，岂惟狂客倒骑馿。 挂图天汉朝霞上，落影秦关夕照余。 千古全生才一士，…