用前韵答李行正教授

译文

你见到我从淮南初被召往西去，再次来到学馆时我还在停留。未能允许小隐来开通归隐的小路，姑且只能低飞与你共处于一处。饮酒之后如同玉山般正高耸不凡，赋写成篇文章的阵容已经盛大。霜中的荷叶令人感叹青衫依旧（仕途不顺），听闻你修身而自我敬畏有自知之明。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

卑飞

低飞，比喻仕进不利而退隐。

淫夷

盛大；众多。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，也可指官职低的官员的衣服，此处表示仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代相见的情境，‘初召西’‘尚栖迟’简单勾勒出一种境遇。颔联运用典故，‘三径’为归隐典故，‘卑飞共一枝’表示一种暂处的状态，委婉地表达出自身的处境与心境。颈联通过描写人物形象，‘饮罢玉山方突兀’从外在饮酒后的状态写出人物的不凡气貌，‘赋成笔陈已淫夷’从创作的成果写出才学。尾联以景‘霜荷叶’起兴，感叹自身仕途不顺‘青衫旧’，并引出对友人‘修身自畏知’的钦佩之情。在情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又有对友人品德的赞赏。在意境营造上，既有学馆相逢的画面感，又有饮酒赋诗的高雅情境，还有霜叶下的惆怅氛围。主题思想上，既有对自身仕途和生活状态的思考，也包含对友人修身的肯定。

速览

《用前韵答李行正教授》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事、用典、感慨、赞友。见我淮南初召西，重来学馆尚栖迟。 未容小隠通三径，聊可卑飞共一枝。 饮罢玉山方突兀，赋成笔陈已淫夷。 霜荷叶叹青衫旧，…