次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句

译文

像竹林七贤那样的胜景之游谁能继续呢？在岘首山的高雅情怀自然高远旷达。高大的佛塔高耸入云，灵山的三面景色都呈现在酒杯之前。想要摘得梅花不必烦劳驿使，想要唤来桃叶不需要船只。在南楚之地何必说自己居住在僻陋的穷巷，姑且陪伴官署听那美妙的琴音。

注释

秬

jù，黑黍

刹

chà，佛塔

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马

铃合

líng gé，指官署

鹍弦

kūn xián，用鹍鸡筋做的琵琶弦，此处指琴音

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以竹林七贤和岘首山的典故开篇，既点明了集会高雅的氛围，又暗示出与会者超逸的情怀。颔联采用夸张手法，‘宝刹千寻出天半’，极言佛塔之高，仿佛耸入天际，‘灵山三面落樽前’则巧妙地把宏大的自然景观与眼前宴集的小场景联系起来，画面感极强。颈联虚实结合，‘梅花摘得宁烦驿’中摘梅的意象是虚写，‘桃叶呼来不用船’也是一种想象之景，使诗歌充满了浪漫的情致。情感表达上，表现出诗人对此次宴集的享受，既有对宴集环境和氛围的陶醉，也有对高雅情致的自得。在意境上，营造出一种既高远又雅致，既旷达又充满诗意的氛围。主题思想上，通过描写宴集的场景、参与者的情怀以及周围的景色等，表达对这种宴集生活的喜爱与珍视。

速览

《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句》是宋代诗人晁补之的作品，主题为宴集诗、用典、写景、高雅。胜游谁继竹林贤，岘首高情自邈然。 宝刹千寻出天半，灵山三面落樽前。 梅花摘得宁烦驿，桃叶呼来不用船。 南楚何须说穷巷，…