次韵李秬祥符轩

译文

云端里有美貌女子轻扶着雕栏，谢太守头戴纶巾在谈笑之间。游客忽然惊叹这仙境般的地方，居住的僧人也才刚刚认识眼前的山。短暂到来也足以让您观赏留连，借给我实在可以让我尽情游玩。官署中多余的是宾客侍从很少，谁让那瓶瓶罐罐不曾有空闲（这里可能暗示事务繁忙）。

注释

秬

jù，黑黍。

红粉

代指女子，这里指美貌女子。

谢守

谢姓太守，这里可能是引用某一具体的人物或者泛指姓谢的太守。

纶巾

guān jīn，古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创。

宾从

宾客和随从。

缾盎

píng àng，瓶和瓮，这里可能指代一些日常事务或者物件。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云端的红粉佳人轻扶雕栏以及谢太守谈笑的场景，运用了白描手法勾勒出一幅生动画面。颔联则采用对比的手法，将游客的‘惊’和居僧的‘初识’相对比，一为外来者的惊叹，一为常住者的后知后觉，增添了一种新奇感。在情感表达方面，诗中既有对祥符轩景色的惊喜之情，如‘游客乍惊人外境’，也隐隐透露出一种想要远离事务，尽情享受这方美景的愿望，像‘借与真堪著我顽’这句。在意境营造上，‘云端红粉拊雕栏’营造出一种如同仙境般的氛围，带有一种空灵和美妙的感觉。主题思想上主要围绕祥符轩的景色展开，通过不同人物的反应来体现此地的独特之处。

速览

《次韵李秬祥符轩》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、闲适、白描、对比。云端红粉拊雕栏，谢守纶巾语笑间。 游客乍惊人外境，居僧初识面前山。 暂来犹足留公赏，借与真堪著我顽。 铃合多余宾从少，…