次韵李秬重修宴亭

译文

墙壁间的两篇记文快被埋没，在山边和城门前水边有一座亭子。相国的名声是因为稽考古事而昭著，使君的双眼因为礼贤下士而被人称道。废弃的堤岸不再有风吹动柳树，新的栏杆下依然是月光洒满小洲。我作为羁旅之人跟随您已经厌了游乐之事，想要绘制这美好的景致作幽静的屏画。

注释

沉冥

本义为幽寂，这里指被埋没。

谯门

城门上的瞭望楼，这里指代城门。谯，qiáo。

稽古

考察古事。稽，jī。

羁旅

长久寄居他乡。

佳致

美好的景致。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写壁间记文快要沉冥和亭的地理位置，以一种看似平常的叙述开篇，却给人一种淡淡的历史沧桑感。颔联运用对仗手法，‘相国名因稽古白，使君眼为好贤青’，‘稽古’与‘好贤’相对，‘白’与‘青’相对，不仅在形式上整齐美观，而且在内容上通过相国因稽古闻名和使君好贤的事例，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种对古人贤事的敬重与追慕之情。在意境营造上，颈联‘废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀’一废一新的对比，勾勒出一种新旧交替的画面，在旧事物消逝的同时新的事物依然有着自己的风景，烘托出一种略带寂寥又有希望的氛围。主题思想上，通过对宴亭重修的描写和感慨，有对历史人事的缅怀，也有对当下景致的描绘与感思。

速览

《次韵李秬重修宴亭》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀古、写景、对仗、羁旅。壁间双记快沉冥，山畔谯门水畔亭。 相国名因稽古白，使君眼为好贤青。 废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀。 羁旅从公厌游乐，…