和欧阳宣德经野步

译文

逆着风怎敢祈求淮水之神，新春的律管飞灰时节气息醇厚。看我容颜衰老唯有沉湎于酒，因为您的佳句才开始感知春天。山中的桂子年年都是美好的，道观里的桃花天天都很新鲜。在朝廷之上应对要努力进取，詹何那样的学问要赶上昌盛之时。

注释

溯

逆着水流方向，这里指逆风。sù

殢

困扰，沉溺。tì

彤廷

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里指朝廷。

詹生

这里应指詹何，战国时楚国的隐者、哲学家，为道家中的代表人物，以善术数著称。

青律

古代以时令合乐律，代表春天的律管称青律。

飞灰

古时的一种候气之法，把芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管内，置于密室中，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘溯风何敢祝淮神，青律飞灰气自醇’，通过问句引发读者思考，随后给出关于季节气息的描述。颔联‘顾我衰容唯殢酒，因君佳句始知春’，使用了对比的手法，以自己的衰容只知借酒消愁和因对方佳句才感受到春的活力相对比，突出了对方佳句的感染力。在情感表达方面，既有诗人对自己容颜衰老、状态消沉的感慨，又有对友人佳句的欣赏与感激。在意境营造上，诗中提到的‘青律飞灰’‘山中桂子’‘观里桃英’等景象，营造出一种既有时令变化之感，又有清新自然的氛围。主题思想上，既包含着诗人对时光、自身境遇的思考，也表达了对友人的激励与共勉，希望友人在朝廷之上努力进取，不负好时光。

速览

《和欧阳宣德经野步》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感时伤己、赞友人、写景、抒情。溯风何敢祝淮神，青律飞灰气自醇。 顾我衰容唯殢酒，因君佳句始知春。 山中桂子年年好，观里桃英日日新。 延对彤廷须努力，…